Explaining memes: this is harder than maths