Telling the barber “I love you” instead of “thank you” – well, that’s awkward