Nothing grinds my gears like hearing the term Byzantine Empire or referring to them as Byzantines.